Cyril update!

Repost from @cyrildx
•
🇺🇸 – Cyril update! Quiet day for the first half of the day yesterday- I did 12 hours of paddling. Sea is getting tougher. Wind and swell are coming from NW and I need to go S- so I need to find the right angle. All ok. Was able to poop for the first time and listening to Car Talk. When I woke up there was a bird on board. Big wave sets are about 2-2.5 meters with wind waves on top. First night I used the small sea anchor while I slept, second night the big one. Last night wind seemed to be taking me south east- not too bad so I try small anchor. Sea sickness is gone but I have no appetite. I take small bites all day but I know it is not enough. I hope today is better. I drink water with electrolytes. Mentally I feel good- baby whales all around me yesterday.

🇫🇷 – Des news de Cyril ! Journée calme pour la première moitié de la journée d’hier – j’ai fait 12 heures de pagaie. La mer se durcit. Le vent et la houle viennent du nord-ouest et je dois aller vers le sud – donc je dois trouver le bon angle.
Tout va bien. J’ai pu enfin aller aux toilettes pour la première fois et écouter Car Talk. Quand je me suis réveillé, il y avait un oiseau à bord.
Les trains de grosses vagues mesurent environ 2 à 2,5 mètres et le vent les fait déferler au sommet.
La première nuit, j’ai utilisé la petite ancre flottante pendant que je dormais, la deuxième nuit la grande.
Hier soir, le vent semblait m’emmener vers le sud-est, ce qui n’est pas trop mal pour la route que je veux faire, alors j’essaie une petite ancre.
Le mal de mer est passé mais je n’ai pas encore retrouvé mon appétit. Je prends de petites bouchées toute la journée mais je sais que ce n’est pas assez.
J’espère qu’aujourd’hui ça ira mieux. Je bois de l’eau avec des électrolytes.
Niveau mental, je me sens bien. Hier j’avais tout autour de moi des bébés baleines !

Pc @tomgomesphotographer #kayakexpedition #solotravel #oceankayak #adventures